Assuralia zoekt, voor de versterking van zijn dienst Vertaling, een Vertaler (m/v)

Functie

  • U zorgt voor de vertaling van een brede waaier van teksten in verband met de verzekering (documenten van juridische, economische, sociale, technische, maar ook meer algemene aard), voornamelijk uit het Frans (occasioneel uit het Engels) naar het Nederlands
  • U werkt mee aan de revisie van teksten geleverd door externe vertaalbureaus
  • U beantwoordt adviesverzoeken van interne medewerkers over semantische en taalkundige kwesties

Profiel

  • U bent in het bezit van een Master vertalingen (of gelijkwaardig) met aantoonbare ervaring binnen dit domein
  • Perfect begrip van de Franse taal met al haar nuances en in staat om een vertaling te maken in onberispelijk Nederlands
  • Beheersing van het Engels
  • Zelfstandig
  • Resultaatgericht
  • Zin voor organisatie en structuur
  • Klantgericht
  • Stressbestendig
  • Uitstekende redactionele kwaliteiten
  • Kennis van Trados is een troef

Aanbod

Wij bieden u een uitgelezen kans om deel te nemen aan projecten binnen de nationale en Europese verzekeringssector. Een kijk op de volledige verzekeringsmarkt en de sleutelactoren in de verzekeringswereld. Ruime opleidingsmogelijkheden. Competitief salaris, met extra-legale voordelen.

Geïnteresseerd?

Stuur een gemotiveerd schrijven met CV naar Assuralia, t.a.v. Gino Leroy, personeelsdienst, de Meeûssquare 29 te 1000 Brussel (e-mail : dad@assuralia.be).